Devoir d'information

OBLIGATION D'INFORMATION - DSGVO

La protection de vos données personnelles nous tient particulièrement à cœur. Nous traitons donc vos données exclusivement sur la base des dispositions légales qui nous autorisent ou nous obligent à traiter des données, ou bien vous nous avez donné votre consentement explicite. Les informations sur la protection des données ci-dessous englobent aussi bien le cadre juridique actuel selon la loi fédérale sur la protection des données (BDSG) ou la loi sur les télémédias (TMG) que les dispositions du règlement général sur la protection des données (RGPD) de l'UE, en vigueur à partir du 25 mai 2018. Les bases juridiques du RGPD sont déterminantes à partir du 25 mai 2018.

Dans cette information sur la protection des données, nous vous informons sur les aspects les plus importants du traitement des données.

En tant que responsable, LOWA Sportschuhe GmbH est tenue d'informer les personnes concernées de certaines circonstances factuelles et juridiques relatives à la protection des données. Sur la base de ces informations, les personnes concernées doivent pouvoir prendre connaissance de l'étendue et du traitement de leurs données. En aucun cas nous ne vendons vos données ou ne les transmettons à des tiers en dehors du groupe d'entreprises LOWA Sportschuhe.

L'obligation d'information existe selon l'art. 13 du règlement général sur la protection des données (RGPD) et s'applique au traitement des données de LOWA Sportschuhe GmbH.

a) Identité du responsable
LOWA Sportschuhe GmbH
Hauptstraße 19
85305 Jetzendorf

b) Coordonnées du délégué à la protection des données
Bernd Rodomski
E-mail : datenschutz@lowa.de

c) Finalité du traitement et base juridique
Exécution d'un contrat Art. 6, paragraphe (1), point b) du RGPD
Le traitement est nécessaire à l'exécution d'un contrat auquel la personne concernée est partie ou à l'exécution de mesures précontractuelles prises à la demande de la personne concernée.

Consentement Art. 6, paragraphe 1, point a) du RGPD
La personne concernée a donné son consentement au traitement des données à caractère personnel la concernant pour une ou plusieurs finalités déterminées.

Intérêt légitime Art. 6, paragraphe 1, point f) RGPD
le traitement est nécessaire aux fins des intérêts légitimes poursuivis par le responsable du traitement ou par un tiers, à moins que ne prévalent les intérêts ou les libertés et droits fondamentaux de la personne concernée qui exigent une protection des données à caractère personnel, notamment lorsque la personne concernée est un enfant.

Données des candidats Art. 88 RGPD, §26 BDSG (nouveau)
Traitement des données nécessaire pour décider de l'établissement d'une relation d'emploi.

d) Destinataires des données
Le traitement de vos données est effectué par des collaborateurs/collaboratrices qui sont exclusivement habilités à collecter et à utiliser des données à caractère personnel. Les collaborateurs/trices sont formés à la protection des données et sont tenus au secret des données.
L'envoi de newsletters par e-mail est effectué par les sociétés Newsletter2Go ou MailChimp.
LOWA Footscan 360° enregistre les résultats de la mesure des pieds chez la société netvico GmbH.

e) Transmission à des pays tiers
Uniquement dans le cas de l'envoi de newsletters par MailChimp une plateforme d'envoi de newsletters du fournisseur américain Rocket Science Group, LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE #5000, Atlanta, GA 30308, USA. Pour plus d'informations : lowa.com/rechtliches/datenschutzerklaerung

f) Durée de conservation
Nous conservons les données collectées pour l'exécution du contrat jusqu'à l'expiration des droits de garantie légaux ou contractuels éventuels. Après l'expiration de ces délais, nous conservons les informations de la relation contractuelle requises par le droit commercial et fiscal pour les périodes déterminées par la loi conformément à l'art. 6, paragraphe 1, point c) du RGPD. Pendant cette période, les données sont traitées à nouveau uniquement en cas de contrôle par l'administration fiscale.

Documents de facturation : 10 ans (HGB)
Documents de candidature : 5 mois (loi générale sur l'égalité de traitement (AGG)
Demandes de contact jusqu'à ce que la base de la collecte soit supprimée
Acceptation de la commande/prestations de service : Pour respecter les délais de garantie 2 ans
Newsletter : jusqu'à révocation
Mesure des pieds : jusqu'à révocation

g) Droits des personnes concernées
Conformément aux articles 15 - 21 du RGPD, vous disposez des droits suivants en tant que personne concernée :

Droit d'accès à vos données personnelles enregistrées chez nous.
Droit de rectifier des données inexactes ou de compléter vos données.
Droit de supprimer vos données enregistrées chez nous, dans la mesure où cela est autorisé.
Droit de limiter le traitement de vos données, dans la mesure où il existe des délais de conservation légaux.
Droit de s'opposer au traitement. Dans les conditions prévues à l'article 21, paragraphe 1, du RGPD, il est possible de s'opposer au traitement pour des raisons tenant à la situation particulière de la personne concernée, sur la base de l'article 6, paragraphe 1, points e) ou f).
Le cas échéant, droit à la portabilité des données, c'est-à-dire à la remise de vos données stockées dans un format structuré (à partir du 25 mai 2018).
Dans ces cas, veuillez vous adresser à l'adresse de contact suivante :
Nom : LOWA Sportschuhe GmbH
Adresse postale : Hauptstraße 19, 85305 Jetzendorf
E-mail : datenschutz@lowa.de

h) Droit de recours auprès de l'autorité de surveillance
Conformément à l'art. 77 du RGPD, les personnes concernées ont le droit de déposer une plainte directe auprès de l'autorité de surveillance si elles estiment que le traitement de leurs données personnelles est illégal.

Nom : Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht
Adresse postale : Promenade 27 (Schloss) 91522 Ansbach
E-mail : poststelle@lda.bayern.de

i) Obligation de fournir des données à caractère personnel
La mise à disposition de données à caractère personnel des personnes concernées est particulièrement indispensable pour l'initiation ou l'exécution d'intérêts commerciaux.
Sans la mise à disposition de ces données, le responsable ne peut fournir aucune prestation contractuelle ou autre.
Vous avez des questions ? N'hésitez pas à nous contacter. Vous trouverez de plus amples informations sur Internet sous notre déclaration de protection des données

OBLIGATION D'INFORMATION - JEUX-CONCOURS

Réalisation de jeux-concours - Informations selon l'art. 13 du règlement général sur la protection des données (RGPD)

La participation à des jeux-concours nécessite la collecte de données à caractère personnel (nom, prénom, adresse, indication de l'âge).

Nous tirons l'autorisation de collecter, d'enregistrer et de transmettre des données personnelles des articles suivants du RGPD :

Art. 6, al. 1, let. a) - consentement au traitement des données, art. 6, al. 1, let. b)
Exécution de contrats, art. 6, al. 1, let. c)
Exécution d'une obligation légale

Vos données personnelles sont enregistrées exclusivement pour l'organisation du jeu-concours et ne sont pas utilisées à d'autres fins, à moins que vous n'ayez consenti à l'utilisation des données à des fins d'autopromotion par voie postale ou par e-mail.

Vos données personnelles seront supprimées dans les deux mois suivant la fin du jeu-concours, sauf si vous avez donné votre accord à des fins d'autopromotion et qu'elles sont conservées jusqu'à leur révocation par le destinataire.

Vos données ne seront transmises à des tiers que si cela est nécessaire à la réalisation du jeu-concours (par ex. agences web). Aucune transmission à d'autres tiers n'a lieu. Les contrats nécessaires au traitement des données de commande ont été conclus.

En outre, vos données sont transmises aux services internes qui participent à l'exécution des processus respectifs, par exemple la comptabilité, la facturation, le marketing et l'informatique. Dès que l'objectif commercial de la réalisation du jeu-concours est atteint et que vous n'avez pas été désigné comme gagnant, nous supprimons vos données dans les deux mois suivant la fin du jeu-concours.

Pour les gagnants, il existe toutefois des délais de conservation en matière de droit fiscal et commercial. Conformément à l'article 147, paragraphe 1 du code fiscal allemand (AO), ces délais sont de 10 ans pour les pièces comptables et de 6 ans pour les documents commerciaux, conformément à l'article 257, paragraphe 1 du code commercial allemand (HGB).

L'inscription volontaire à la newsletter ou aux informations postales n'a aucune influence sur les chances de gagner.

Les noms et prénoms ainsi que les adresses e-mail des participants qui se sont inscrits à la newsletter dans le cadre de leur participation au jeu-concours sont exclusivement utilisés pour l'envoi de la newsletter susmentionnée et conservés jusqu'à la révocation par le destinataire.

La révocation peut être effectuée via le lien de désinscription en bas de la newsletter ou sous la forme d'une communication écrite informelle à datenschutz@lowa.de.

Pour plus d'informations sur les droits des personnes concernées, le droit de recours auprès de l'autorité de surveillance, le délégué à la protection des données, les conditions de protection des données, veuillez consulter les pages lowa.com/rechtliches/informationspflicht-ds-gvo et lowa.com/rechtliches/datenschutzerklaerung.